Sailor Mars

Da Sailor Moon World wiki.
Identikit
Nome: Sailor Mars (セーラーマーズ)
Significato del nome: Marinaia di Marte
Data di nascita: 17 Aprile
Segno zodiacale: Ariete
Sesso: Femmina
Gruppo sanguigno: AB
Residenza: Silver Millennium
Occupazione: Guerriera
Specie: Umana
Allineamento: Regno della Luna

Introduzione

Sailor Mars, guerriera delle fiamme, della passione e della guerra, è la seconda combattente ad unirsi a Sailor Moon nella lotta contro il Dark Kingdom (in tutte le versioni della serie). I suoi poteri derivano da Marte, che per i giapponesi è l'astro del fuoco; combatte, infatti, utilizzando questo elemento e i poteri dalla sua controparte civile, la sacerdotessa shintoista Rei Hino. Nel manga e nel live action Sailor Mars è considerata la leader secondaria - dopo Sailor Venus - delle Guardian Senshi. Il colore della sua aura è il rosso.

  • Associati: nessuno
  • Alleati: Tuxedo Kamen, Sailor Senshi del Sistema Solare, Luna, Artemis, Diana (solo anime e manga), Phobos, Deimos, Shadow Galactica (solo manga)
  • Alter-ego: Rei Hino
  • Titoli: guerriera del conflitto, guerriera delle fiamme e della passione, guerriera del fuoco, guerriera della passione, guardiana del conflitto
  • Prima apparizione (anime): Episodio 10
  • Prima apparizione (manga): Act 3
  • Prima apparizione (live action): Act 3
  • Doppiaggio e interpreti - vedi: Rei Hino

Frasi di presentazione e/o motti

Anime

"Kasei ni kawatte, sekkanyo!"

  • Traduzione letterale: "Ti redimerò secondo la via di Marte!".
  • Adattamento Mediaset: "Sono venuta fin qui per punirti in nome di Marte!".
Sailor Mars mentre pronuncia il suo motto iconico nell'anime: "Ti redimerò secondo la via di Marte!"
Media
  • Video: la sequenza completa.

Live action

"Honoo to jonetsu no senshi, Sailor Mars! Kasei ni kawatte, oshiokiyo!"

  • Traduzione letterale: "sono la guerriera delle fiamme e della passione, Sailor Mars! Adesso ti indirizzerò alla via di Marte, punendoti senza indugio!".
  • traduzione non letterale: "sono la guerriera delle fiamme e della passione, Sailor Mars! Ti punirò secondo Marte!".
La sequenza di presentazione nel live action

Media

  • Video: la sequenza completa.

Anime

Sailor Mars versione anime

Forme

Divisa

  • Il colore dominante è il rosso: collare, gonna, fiocco posteriore, gemma della tiara, orecchini, girocollo, spilla sul petto, parte finale dei guanti e scarpe.
  • Il colore secondario è il porpora: fiocco sul petto.
  • Gli orecchini sono costituiti da due perline (una per ogni orecchio) da cui pende una stella a cinque punte.
  • Il collare ha una riga bianca.
  • Le unghie sono smaltate di rosso (seconda trasformazione).
  • Indossa un paio di decolletè rosse con tacco a spillo.
Sailor Mars versione anime

Poteri e attacchi

Individuali

Con le altre guerriere

Manga

Sailor Mars versione manga

Forme

Divisa

La versione del manga è molto simile a quella dell'anime, anche se presenta alcune differenze:

  • il colore secondario è il nero;
  • le stelle che compongono gli orecchini sono generalmente a sei punte e pendono da due coppie (una per ogni orecchio) di perline di dimensioni differenti;
  • il collare ha tre righe bianche al posto di una;
  • sulle spalle, sul petto e sulla schiena sono presenti delle protezioni (nell'anime non si ha la certezza che ci siano questi particolari "scudi", in particolare quello posto sulla schiena);
  • le unghie sono smaltate di rosso fin dalla prima trasformazione;
  • il ciondolo che Rei indossa sempre al collo è posto sulla cintura e le sue dimensioni sono maggiori (è comunque assente in numerose illustrazioni contenute negli artbook);
  • la spilla appuntata sul petto ad un certo punto della storia cambia forma da circolare a cuoriforme;
  • in uno dei primi bozzetti il girocollo è costituito da un nastro più lungo, annodato sulla parte posteriore del collo, e le scarpe sono impreziosite da una sottile cavigliera, arricchita da piccole gemme rosse.

Nel concept iniziale, Sailor Mars indossa una divisa molto diversa da quella che verrà poi scelta.

Concept iniziale

Poteri e attacchi

Individuali

Con le altre guerriere

Live action

Sailor Mars versione live action

Forme

  • Sailor Mars

Divisa

La divisa è praticamente uguale a quella del manga, le uniche differenze stanno negli orecchini (le stelle pendenti sono a quattro punte), nelle scarpe (il tacco non è a spillo ed è più basso) e nel Jewelry Star Bracelet che è portato al polso sinistro.

Poteri e attacchi

Individuali

Con le altre guerriere

Esistono anche delle abilità che non hanno un nome o una formula specifica. La combattente può infatti:

  • utilizzare il Sailor Star Tambourine per scagliare affilate stelle di energia, stelle che in un primo momento sono gialle e che diverranno poi rosse con il proseguire delle vicende e con l'acquisizione da parte della guerriera di una maggiore esperienza combattiva;
  • trasformare il proprio Sailor Star Tambourine, e quello di Sailor Venus, in una coppia di pugnali - invocando i poteri delle fiamme e del proprio pianeta guardiano Marte - ma non è chiaro se questa trasformazione sia definitiva.

Musicals

Interpreti - vedi: Rei Hino

Sailor Mars versione SeraMyu (musical)

Forme

Divisa

  • Il collare, la gonna superiore, la gemma al centro della tiara, il girocollo e le scarpe (che in questa versione hanno un laccio sulla caviglia) sono rossi, mentre i fiocchi, la gonna inferiore e la parte finale dei guanti sono porpora.
  • Nelle prime versioni del costume, le spalline sono porpora, ma nelle successive diventeranno rosse.
  • Gli orecchini sono pendenti e costituiti da stelle color oro.
  • Al girocollo è applicata una stella dorata.
  • La spilla posta sul petto è inizialmente costituita da una stella dorata con una gemma rossa al centro, assumerà poi una forma circolare, sempre color oro ma decorata con piccole gemme rosse.
  • Sono presenti numerose finiture e decorazioni, tutte dorate (comprese le righe sul collare), che interessano la quasi totalità del costume.

Trivia

  • Nella divisa di questa guerriera, al pari di Sailor Uranus, solo il fiocco sul petto è del colore secondario, mentre quello posteriore è del colore primario. Queste, assieme a quella di Sailor Venus, sono le uniche eccezioni allo schema di colori usuale delle sailor fuku, in cui tuti e due i fiocchi sono del colore secondario.
  • È stato sottolineato che i colori dell'uniforme di Sailor Mars ricordano volutamente quelli della tunica shintoista che la sua controparte civile indossa e che, anche per questo, sarebbe il personaggio più legato alla tradizione giapponese della serie.
  • Nell'artbook Materials Collection viene specificato che la trasformazione cambia il colore degli occhi di Rei, da viola a rosso.
  • Nello stesso artbook viene poi suggerito che la guerriera abbia l'abilità di scagliare raggi laser dalle mani, ma non sembra esserci poi un riscontro nella vicenda, ma potrebbe essere l'idea originale del Crescent Beam. Nella stessa sede viene anche scritto che dal ciondolo che porta sulla cintura può generare dei cerchi di fuoco per incenerire il nemico, ma neanche di questa abilità vi è poi traccia.

Fonti e referenze

Siti che hanno contribuito alla creazione della pagina: