Sailor Mercury

Da Sailor Moon World wiki.
Identikit
Nome: Sailor Mercury (セーラーマーキュリー)
Significato del nome: Marinaia di Mercurio
Data di nascita: 10 Settembre
Segno zodiacale: Vergine
Sesso: Femmina
Gruppo sanguigno: A
Residenza: Silver Millennium
Occupazione: Guerriera
Specie: Umana
Allineamento: Regno della Luna

Introduzione

Sailor Mercury, guerriera dell'acqua, dell'intelligenza e della conoscenza, è la prima combattente ad unirsi a Sailor Moon nella lotta contro il Dark Kingdom (in tutte le versioni della serie). I suoi poteri derivano da Mercurio, che per i giapponesi è l'astro dell'acqua. La guerriera infatti padroneggia tale elemento in tutti gli stadi in cui si presenta: liquido (acqua), solido (ghiaccio e neve) e gassoso (nebbia e vapore). Sailor Mercury è la mente delle Guardian Senshi e, come tale, calcola ogni mossa nei minimi dettagli. Solitamente, infatti, analizza il nemico con l'ausilio del Supercomputer e del Mercury Google per individuarne i punti deboli. I colpi che utilizza rispecchiano la sua indole e quindi sono principalmente strategici e/o difensivi. Nel live action, invece, sono quasi tutti offensivi, e lei stessa è meno pianificatrice. Il colore della sua aura è l'azzurro.

  • Associati: nessuno
  • Alleati: Tuxedo Kamen, Sailor Senshi del Sistema Solare, Luna, Artemis, Diana (solo anime e manga), Shadow Galactica (solo manga)
  • Alter-ego: Ami Mizuno
  • Titoli: guerriera dell'acqua e dell'intelligenza, guerriera della saggezza, guerriera della giustizia e della saggezza, guerriera dell'amore e degli esami, guerriera della conoscenza
  • Prima apparizione (anime): Episodio 8
  • Prima apparizione (manga): Act 2
  • Prima apparizione (live action): Act 2
  • Doppiaggio e interpreti - vedi: Ami Mizuno

Frasi di presentazione e/o motti

Anime

Prima versione

"Mizu demo kabutte, hansei shinasai!"

  • Traduzione letterale: "Se ti butto dell'acqua in testa, tu rivaluterai i tuoi pensieri!".
  • Adattamento Mediaset: "Sono Sailor Mercury e vi annienterò coi poteri di Mercurio!".
Sailor Mercury mentre pronuncia il suo (più famoso) motto iconico nell'anime: "Se ti butto dell'acqua in testa, tu rivaluterai i tuoi pensieri!"
Media
  • Video: la sequenza completa.
  • Video: la sequenza completa (Sailor Moon Crystal).

Seconda versione (utilizzata anche nel manga)

"Mizu no hoshi, Suisei wo shugu ni motsu, chi no senshi, Sailor Mercury!"

  • Traduzione letterale: "Mercurio, astro dell'acqua, mi favorisce, sono la guerriera della conoscenza, Sailor Mercury!".
  • Adattamento Mediaset: "Io sono la paladina della saggezza e sono venuta fin qui per punirti in nome di Mercurio!".

Live action

"Mizu to chisei no senshi, Sailor Mercury! Suisei ni kawatte, oshiokiyo!"

  • Traduzione letterale: "Sono la guerriera dell'acqua e dell'intelligenza, Sailor Mercury! Adesso ti indirizzerò alla via di Mercurio, punendoti senza indugio!".
  • Traduzione non letterale: "Sono la guerriera dell'acqua e dell'intelligenza, Sailor Mercury! Ti punirò secondo Mercurio!".
La sequenza di presentazione nel live action

Media

  • Video: la sequenza completa.

Anime

Sailor Mercury versione anime

Forme

Divisa

  • Il colore dominante è l'azzurro: collare, gonna, gemma della tiara, orecchini, girocollo, spilla sul petto, parte finale dei guanti e stivali.
  • Il colore secondario è l'acqua: fiocchi e bordo degli stivali.
  • Gli orecchini sono costituiti da due perline azzurre, una per ogni orecchio. Premendo l'orecchino destro, la guerriera è in grado di far apparire il Mercury Google.
  • Il collare ha due righe bianche.
  • Le unghie sono smaltate di azzurro (seconda trasformazione).
  • Indossa un paio di stivali che arrivano al ginocchio, il bordo ha forma triangolare ed è decorato da una striscia color acqua.
Sailor Mercury versione anime

Poteri e attacchi

Individuali

Con le altre guerriere

Manga

Sailor Mercury versione manga

Forme

Divisa

La versione del manga è molto simile a quella dell'anime, anche se presenta alcune differenze:

  • il colore secondario è più intenso rispetto a quello dell'anime, è quindi azzurro chiaro;
  • gli orecchini sono costituiti da sfere (tre per ogni orecchio);
  • un microfono è collegato a uno degli orecchini sull'orecchino sinistro (non è presente sempre, si suppone che la guerriera possa farlo apparire a piacimento);
  • il collare ha tre righe bianche al posto di due;
  • non sono presenti le spalline;
  • sulle spalle, sul petto e sulla schiena sono presenti delle protezioni (nell'anime non si ha la certezza che ci siano questi particolari "scudi", in particolare quello posto sulla schiena);
  • le unghie sono smaltate di azzurro fin dalla prima trasformazione;
  • la striscia che decora la parte superiore degli stivali è bianca (non in tutte le illustrazioni, alcune volte infatti è azzurro chiaro);
  • ad un certo punto della storia la spilla sul petto cambia forma da circolare a cuoriforme.

In uno dei primi bozzetti, alcuni dettagli erano diversi dalla versione definitiva appena illustrata:

  • il colore secondario era l'acqua;
  • erano presenti maniche di velo color acqua, decorate con una striscia bianca all'esterno;
  • il girocollo è costituito da un nastro più lungo, annodato sulla parte posteriore del collo;
  • c'è una sorta di ciondolo d'oro posto sotto alla spilla sul petto;
  • il bordino degli stivali è color acqua.

Nel concept iniziale, Sailor Mercury indossava una divisa completamente diversa da quella che verrà poi scelta.

Concept iniziale

Poteri e attacchi

Individuali

Con le altre guerriere

Live action

Sailor Mercury versione live action

Forme

Divisa

In questa versione è pressochè identica a quella del manga, ma il colore secondario è il celeste (anche il bordino degli stivali è di questo colore), la guerriera porta il Jewelry Star Bracelet al polso sinistro e non possiede il microfono.

Poteri e attacchi

Individuali

Con le altre guerriere

Esistono anche delle abilità che non hanno un nome o una formula specifica. La combattente può, infatti:

  • creare una spada utilizzando l'acqua e l'umidità presenti nell'ambiente, quest'arma viene però utilizzata solo una volta e si dissolve molto rapidamente, rappresenta una sorta di aiuto d'emergenza;
  • utilizzare il Sailor Star Tambourine per scagliare affilate stelle di energia, che in un primo momento sono gialle e diverranno poi celesti con il proseguire delle vicende e con l'acquisizione da parte della guerriera di una maggiore esperienza combattiva;
  • generare correnti di bolle da utilizzare a piacimento (dopo aver risvegliato i suoi poteri latenti), sia in forma offensiva che difesnsiva;
  • utilizzare - invocando i poteri dell'acqua e del suo pianeta guardiano Mercurio - una grande spada, trasformando in essa il Sailor Star Tambourine, ma non è chiaro se questaa trasformazione sia definitiva.

Musicals

Interpreti - vedi: Ami Mizuno

Sailor Mercury versione SeraMyu (musical)

Forme

Divisa

  • Nelle prime versioni del costume il collare, la gonna superiore e gli stivali sono blu navy, i fiocchi, le spalline e la parte finale dei guanti sono blu, mentre il girocollo e la gonna inferiore sono azzurri.
  • Le varianti successive vedono alcune differenze: il collare, la gonna superiore, le spalline, il girocollo e gli stivali sono azzurro scuro, mentre i fiocchi, la parte finale dei guanti e la gonna inferiore sono azzurro chiaro.
  • La gemma al centro della tiara è azzurra.
  • Gli orecchini sono pendenti dorati e hanno forma circolare.
  • Nella prima versione del costume un cerchio dorato decora il girocollo, nella seconda la decorazione diventa azzurra.
  • La spilla sul petto è costituita da un cerchio dorato con una gemma azzurra.
  • Sono presenti numerose finiture e decorazioni, tutte dorate (comprese le righe sul collare), che interessano la quasi totalità del costume.

Trivia

  • Sailor Mercury era la guerriera preferita dai fan giapponesi, anche se, a volte, cedeva il primo posto a Sailor Chibi Moon, molto apprezzata dalle fan più giovani.
  • L'autrice ha specificato che nel manga gli occhi di Sailor Mercury sono azzurro chiaro, mentre quelli della sua controparte civile sono azzurro intenso, questa caratteristica fisica viene quindi modificata dalla trasformazione.
  • Nel manga all'interno della sua tiara è presente un particolare dispositivo che le permette di localizzare i nemici. La presenza di tale congegno nelle altre versioni dell'opera non è stabilita.
  • Il microfono che Sailor Mercury indossa all'interno del manga le consente di comunicare a grande distanza con Luna.

Fonti e referenze

  • Sailormoon Official Fanbook

Siti che hanno contribuito alla creazione della pagina: